Молдавские пословицы

Молдавские пословицы

Амбар крепок, да углы худы

Аминь, да не ходи один

А кто слыхал, чтоб медведь летал?

Бабушке – один только дедушка не внук

Без муки нет и науки

Без пастуха овцы не стадо

Бережливость лучше богатства

Беседа дорогу коротает, а песня - работу

Бить дурака - жаль кулака

Бог не выдаст - свинья не съест

Богатому пакость, а убогому радость

Бог правду видит, да не скоро скажет

Был бы омут, а черти будут

Братская любовь лучше каменных стен

Без корня и полынь не растет

В умной беседе ума набираться, в глупой свой потерять

В кулаке все пальцы равны

В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб

Волка зубы кормят, лису хвост бережет

Во всяком мудреце довольно простоты

Вся семья вместе, так и душа на месте

Где сосна взросла, там она и красна

Глупа та птица, которой гнездо свое не мило

Где нельзя перескочить, там можно перелезть

Глубокая вода не мутится

Глупый киснет, а умный все промыслет

Говорить без дела, что на воде писать

Говорят наобум, а ты бери на ум

Деньги пропали — наживешь, время пропало — не вернешь

Другие времена — другие нравы

Деньги потерял - ничего не потерял, время потерял - многое потерял, здоровье потерял - все потерял

Держи на уме, коли есть на чем

Детей наказывай стыдом, а не кнутом

Для матери ребенок до ста лет детенок

До слез спорь, а об заклад не бейся

Добрая слава бежит, а худая - летит

Добро тогда будет добро, когда люди похвалят

За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй

Знай больше, а говори меньше

И сила уму уступает

Иное время, иное бремя

Изба детьми весела

Из окна всего света не оглянешь

Каждому овощу свое время

Каков разум, таковы и речи

Какой палец ни укусишь - всей руке больно

Когда пир, тогда и песни

Когда совесть раздавали, его дома не было

Коза с волком тягалась, рога да копыта остались

Кто посеет ветер, пожнет бурю

Кто малым недоволен, тот большого недостоин

Кто много знает, мало верит

Кто первее, тот правее

Красна птица пеньем, а человек ученьем

Любишь говорить - люби и слушать

Материнская ласка конца не знает

Материнский гнев, что весенний снег: и много его выпадает, да скоро растает

Мал горшок, да кашу варит

Мал смех, да велик грех

Много знать - мало спать

Моря веслом не расплещешь

На чужой сторонушке рад своей воронушке

На родной сторонушке и камешек знаком

Незнайка лежит, а знайка далеко бежит

Нет такого дружка, как родная матушка

На что и клад, коли в семье лад

На чужой стороне и весна не красна

На чужой стороне и сокола зовут вороною

На дурака была надежда, а дурак-то поумнел

На золоте стоим, а нагнуться ленимся

На что спрос, на то и цена

На рубль работы, на два похвальбы

Наше счастье - дождь да ненастье

Не бойся дверей, а бойся щелей

Не будет чуда - нет худа, а будет чудо - не худо

Не видав вечера, и хвалиться нечего

Не беда ошибиться, беда не исправиться

Не долго гость гостит, да много видит

Не всякий спит, кто храпит

Не положил - не ищи

Не страшись, да и не хвались

Не стыдно молчать, когда нечего сказать

Не та мать, что родила, а та, что выходила

Не трудно сделать, да трудно задумать

Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток

Обещанного три года ждут

Один палец не кулак

Одного воробья на двенадцать блюд не разложишь

Первый парень на деревне, а деревня в два двора

Победнее, да почестнее

Повадки волчьи, а душа заячья

Порядок время бережет

Поменьше говори - больше услышишь

Птица рада весне, а младенец матери

Птицы сильны крыльями, а люди дружбой

Правда хорошо, а счастье лучше

При солнышке тепло, при матери добро

Работа веселье любит

Рад дурак, что глупее себя нашел

Рука руку моет, а две руки - лицо

Рад бы заплакать, да смех одолел

Реже видишь - больше любишь

Ругать жалко, а похвалить не за что

Родимая сторона – мать, чужая – мачеха

Своя земля и в горсти мила

Семеро не один, в обиду не дадим

Со своим уставом в чужой монастырь не ходят

Собака лает - ветер носит

Сон лучше всякого лекарства

Сядем рядком да потолкуем ладком

Счастье лучше богатства

У милого дитяти много имен

Умного пошли - одно слово скажи, дурака  пошли три скажи, да и сам за ним поди

У умной головы сто рук

Ум без разума беда

Умный не осудит, а глупый не рассудит

Учить дураков - не жалеть кулаков

Фрукты хороши в свое время

Хороша дочка Аннушка, коли хвалит мать да бабушка

Хоть опоздать, да от людей не отстать

Хочу - половина могу

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи

Хороша сказка, да последняя

Хорошо тому добро делать, кто помнит

Чей берег, того и рыба

Что в лоб, что по лбу

Что в рот, то спасибо

Что не родиться, то и не умирает

Что у кого болит, тот о том и говорит

Чужим богат не будешь

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало

Человек неученый – что топор неточеный

Что бросают, то и подбирают

Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье

 


← Назад в раздел