Английские пословицы

Алмаз режется алмазом

Аппетит приходит во время еды

Бархатные лапки скрывают острые когти

Бахус утопил больше людей, чем Нептун

Беда - хороший учитель

Беда человека не красит

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег

Безделье ум притупляет

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему

Берегись молчащей собаки и тихой воды

Бери быка за рога

Благими намерениями вымощена дорога в ад

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают

Благотворительность начинается в собственном доме

Бог помогает тем, кто сам себе помогает

Богатство, как и нужда, многих губит

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов

Больше того, что в мешке было, из него не достанешь

Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз

В большом городе - большое одиночество

В бурю любая гавань хороша

В каждом шкафу есть скелет

В спокойном море каждый может быть лоцманом

В стране слепых и одноглазый - царь

В темноте все кошки серы

Веди себя в Риме так же, как римляне

Веселое настроение - лучшее лекарство

Весь груз взваливают ни добросовестную лошадь

Война - развлечение королей

Ворон ворону глаз не выклюет

Восток ли, запад ли, а дома лучше

Времена меняются

Время все лечит

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены?

Все дороги ведут в Рим

Всё хорошо, что хорошо кончается

Всякому Джеку суждена его Джилл

Глас народа - глас божий

Гора мышь родила

Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая

Дай ему дюйм - он и милю отхватит

Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает

Двое - это компания, а трое - нет

Дело всех - ничье дело

День можно хвалить только вечером

День потерян, если хоть раз не рассмеялся

Дерево нужно гнуть, пока оно молодое

Для дурака кивок лорда - всё равно что завтрак

Для счастливых времени не существует

Долг - худший вид бедности

Друг в беде - настоящий друг

Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь

Дурак всегда лезет вперед

Дурацкая спешка - это не скорость

Если бы можно было все сделать вторично, все бы были мудрецами

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади

Если знают трое, то узнают все

Если осел ревет, не реви в ответ на него по-ослиному

Если уж делать что-то, то делать хорошо

Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам

Жена портного одета хуже всех

Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями

Жизнь - не ложе из роз

Жизнь состоит из мелочей

За наживкой скрывается крючок

Забор между друзьями продлевает дружбу

Знать всё - значит не знать ничего

Из двух зол выбирай меньшее

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой

Каждая семья имеет скелет в шкафу

Каковы плотники, таковы и щепки

Катящийся камень не обрастает мхом

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую

Когда на корабле много капитанов, он может затонуть

Кто бездеятелен, тот и безупречен

Кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет

Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет

Легко быть умным после события

Легко ловить рыбу в мутной воде

Легче упасть, чем подняться

Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется

Ленивым больше всех приходится прилагать усилий

Лентяй - брат нищего

Лжецам нужна хорошая память

Луна не обращает внимания на лай собак

Лучшая защита – это нападение

Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет

Лучше вызывать зависть, чем жалость

Лучше износиться, чем заржаветь

Лучше поздно, чем никогда

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях

Любви и кашля не спрячешь

Любишь меня - люби и мою собаку

Любовь живет и в лачугах, и во дворцах

Любовь слепа

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями

Малая течь большой корабль ко дну пустит

Маленькие дети - маленькие заботы, большие дети - большие заботы

Маленький горшок вскипает быстро

Медлить с помощью - значит вообще не помогать

Многие целуют руку, которую желали бы отрубить

Мой дом - моя крепость

Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец

На днях - значит, никогда

На своей лодке греби сам

Найти счастье легко, да трудно его удержать

Не бери ружье, чтобы убить бабочку

Не буди спящих собак

Не бывает дыма без огня

Не всё золото, что блестит

Не все хлеба из одной печи

Не выплесни с водой младенца

Не каждый день воскресенье

Не клади все яйца в одну корзину

Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой

Не надо плыть против течения

Не натягивай лук, пока стрелу не приладил

Не открывай двери, когда дьявол стучится

Не переходи мост, пока не подошел к нему

Не позволяй лисе сторожить гусей

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей 

Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы

Нельзя одновременно есть пирог и иметь его

Нельзя поджечь свечу с обеих сторон

Несчастье редко приходит в одиночку

Несчастья рассказывают нам, что такое счастье

Нет другого времени, кроме настоящего

Нет розы без шипов

Нет смысла плакать над пролитым молоком

Нет хуже дурака, чем старый дурак

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься

Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать

Никогда ничего не делай наполовину

Ничто не ранит больнее правды

Новая метла метет чисто

О мертвых говори только хорошее

Обжоры зубами роют себе могилу

Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков

Одна шелудивая овца может испортить все стадо

Одно звено сломано - вся цепь порвана

Опасайся молчащей собаки и тихой воды

Отсутствие новостей - хорошие новости

Отсутствующие всегда виноваты

Первый удар - половина сражения

По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда"

Повторение - мать учения

Подарки от врагов опасны

Подобное к подобному тянется

Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся

Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой

Похвала - не пудинг (сыт не будешь)

Праздность - мать всех пороков

Привычка - вторая натура

Признал ошибку - значит наполовину искупил ее

Признание облегчает душу

Прилежание - мать успеха

Пример лучше наставления

Принимай вещи такими, какие они есть

Прости и забудь

Пустые сосуды гремят громче всего

Пусть каждый хвалит мост, по которому идёт

Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается

Рим не за один день построили

Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы

Рыба тухнет с головы

Самое темное время - перед рассветом

Самое темное место - под свечкой

Скоро делается то, что делается своими руками

Скрипучие ворота висят долго

Слепые о красках судить не могут

Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой

Слово честного человека крепко и надежно

Сначала заслужи, а потом желай

Согласишься нести теленка - и корову взвалят

Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями я в постели

Спеши медленно

Старая любовь не ржавеет

Стирай свое грязное белье дома

Судьба переменчива Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец

Терпение - пластырь для всех ран

То, что мы делаем охотно, дается легко

То, что сделано, уже не отменишь

Толкай свою тележку к звездам

Тот, кто умер, заплатил все долги

Трусы умирают много раз

У каждой медали две стороны

У кого есть дети, у того много забот

У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу

У кошки девять жизней

У плохого работника всегда виноват его инструмент

У пьяных дней есть свое завтра

У страха длинные ноги

У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет

У успеха множество друзей

Упрек жалит тем, что он правдив

Успех - это лестница, по которой не поднимешься, засунув руки в карманы

Хватай время за чуб

Хорошая собака заслуживает хорошую кость

Хорошее начало - половина дела

Хорошее начало обеспечивает хороший конец

Хороший пример - это самая лучшая проповедь

Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца

Чем больше спешка, тем меньше скорость

Чем больше спешка, тем меньше скорость

Чем всё время обещать, лучше сразу отказать

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее её хвост

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями

Чрезмерно близкие отношения порождают презрение

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий

Что быстро выучивается, то быстро забывается

Что быстро созревает, то быстро портится

Что потеряешь на качелях, то восполнишь на каруселях 

Что сделано ночью, то днем видно будет

Что сделано, того уже не исправишь

Язык всё время тянется к больному зубу