Французские пословицы

Французские пословицы

 Доброй жене домоседство не мука

 Топор виноват, что изба плоха

 Храброму счастье помогает

Беда беду накликает

Бедность не порок

Без казны нет войны

Без топора в лес не ходят

Без труда нет плода

Без труда ничего не дается

Благими намерениями дорога в ад вымощена

Бог все простит

Бог милостив

Больше согрешишь - больше покаешься

Браки совершаются на небесах

В долг давать - дружбу терять

В каждом доме свой крест и своя страсть

Взявший меч, от меча и погибнет

Враги наших врагов - наши друзья

Время - деньги

Время - лучший лекарь

Время все излечивает

Время всему научит

Время дороже денег

Время дороже золота

Время кого угодно состарит

Время пройдет - слезы утрет

Всему свое время

Всяк своего счастья кузнец

Всякая невеста для своего жениха родится

Всякая работа мастера хвалит

Всякому овощу свое время

Всякому своя болячка (рана) больна

Всякому старцу по ставцу

Где любовь, там и напасть

Где радость, там и горе

Глас народа - глас божий

Говорить правду - терять дружбу

Горе только на беде женится

Гусь свинье не товарищ

Два арбуза в одной руке не удержишь 

Дважды в год лета не бывает

Действовать в гневе, это как начинать путешествие в шторм

Дело делу учит

Дело мастера учит

Дело, проведенное без шума, принесет больше плодов

Деньги - главный нерв войны

Дерево валят туда, куда оно наклонилось

Дешевое наведет на дорогое

Для богатого и ворота настежь

Для доблестного сердца нет ничего невозможного

Доброму вору всё впору

Доброта ценнее красоты

Добрый друг лучше ста родственников

Долги с бедой соседи

Друг в беде - истинный друг

Друга ищи, а найдешь, береги

Друга ищи, а найдешь, береги

Другие времена, другие нравы

Другие времена, другое время

Дружба дружбой, а денежкам счет

Друзья наших друзей - наши друзья

Друзья познаются в беде

Дурак спит, а счастье у него в головах стоит

Жениться на скорую руку, да на долгую муку

За одну вину дважды не карают

За признание - половина наказания

За чужой щекой зуб не болит

Злато не говорит, да много творит

Золотая клетка соловью не потеха

Золото огнем испытывается, а человек напастями

И острый топор притупляется

Игра не стоит свеч

Именно женщина создает или разрушает дом

Искушение на грех наводит

К милому и семь верст не околица

К мокрому теленку и мухи льнут

Кабы молодости опыт, кабы старости силы

Каждая плохая вещь содержит хорошую

Каждый возраст имеет свои развлечения

Каждый за себя, бог за всех

Каждый от своего дела кормится

Как вору не воровать, петли ему не миновать

Каков грех, такова и расплата

Каков мастер, такова и работа 

Кого люблю, того и бью

Кому везет в картах, тому не везет в любви

Кому горе, а кому и радость

Коси коса, пока роса

Коты и собаки плохие соседи

Краденое добро впрок не идет 

Кто всем угодлив, никому непригодлив

Кто не работает, тот мало делает

Курице не следует петь петухом

Лекарство хуже самой болезни

Личиком гладок, да делами гадок

Лучше побираться, чем воровать

Лучше просить ради Христа, чем отнять из-за куста

Любви все возрасты покорны

Любовь и попа плясать научит

Любовь и смерть преград не знают

Любовь ни зги не видит 

Любовь слепа (доведет до беды и попа)

Любовь убивает время, а время убивает любовь

Маленькими подарками поддерживается дружба

Мертвые всегда не правы

Милые бранятся, только тешатся

Много голов, много мнений 

Молод - перебесится, стар не переменится

Молодо - зелено, погулять велено

Мяснику важны хорошие сосиски

Навык мастера ставит

Наружность (внешность) бывает обманчива

Настоящее горе безмолвно

Начинайте нежно, но продолжайте горячо

Не буди лихо, пока оно тихо

Не в деньгах счастье

Не место красит человека, а человек место

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться

Не стоит говорить о веревке в доме повешенного

Ничто не вечно под луной

Нужда закона не знает

Нужда и голод выгонит на холод

Нужда свой закон пишет

Нужно отступить, чтобы получше прыгнуть

Нужно познакомиться со святыми до того, как поклоняться им

Один пирог два раза не съешь

Остерегайся врага, будь он хоть с муравья

От доброго дерева добрый и плод

От доброго корня добрая поросль 

От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит

Отец накопил, а сын раструсил

Отправляясь в путешествие и вступая в брак, не слушайте советы никого

Отсутствующие всегда не правы (виноваты)

Передавая дела другому дню, смерть может удивить нас

Пеший конному не товарищ

Плохие обычаи рождают хорошие законы

Плохой товарищ пуще одиночки

По работе и мастера знать

По работе и работника знать

Под маленьким кустом можно найти большого зайца

Подлецу всё к лицу

Поздно пришел, кости нашел

Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит

Потерянного времени не воротишь

При советах у стен появляются уши

Прожитое, что пропитое - не воротишь

Радость без печали не бывает 

Радость многоречива, а горе молчаливо

Ремеслу везде почет

Руки холодные - сердце горячее

С ветром пришло, на ветер и ушло

С глаз долой - из сердца вон

С голого взятки гладки

С любовью не шутят

С ремеслом не пропадешь

С собакой ляжешь, с блохами встанешь

Сапожник ходит без сапог

Сделано - и с плеч долой

Сердцу не прикажешь

Скажи мне, кто тебя преследует, и я скажу тебе кто ты есть

Скупой богач беднее нищего

Слишком хорошо охраняя, много теряют

Слушай первым, говори последним

Смелому (храброму) счастье помогает

Смелому бог помогает

Старая любовь долго помнится

Старый друг лучше новых двух

Суженого конем не объедешь

Сумасшедший кажется мудрым, когда в нём молчат

Счастье одних строится на несчастье других

Счастье с бессчастьем - вёдро с ненастьем 

Счастье с бессчастьем на одних санях ездят

То, чего хочет женщина, хочет Бог

Точность - вежливость королей

Тяжелым больным нужны сильные лекарства

У всякого свой грешок

У всякого свой крест

У каждого времени свои обычаи

Удача имеет большую стоимость, чем хорошая игра

Упустишь время - не поймаешь

Хороша ложь, что приходит издалека

Хорошая женщина делает хорошего мужчину

Хорошему коту - хорошая крыса

Хорошие пловцы часто тонут

Худо нажитое впрок не идет 

Худое ремесло лучше хорошего воровства

Чужое горе не болит

Чужое добро впрок нейдет

Яблоко от яблони недалеко падает

 


← Назад в раздел