Итальянские пословицы

Итальянские пословицы

 В каждой шутке есть доля правды

 Все мы дети Адама и Евы

 Деньги – ключи от всех дверей

 Дружба и вино, пока не постареют, не стоят и гроша

 Дьявол делает горшки, но не крышки

 Живущий прошлым умрёт от отчаяния

 Кто знает себя, знает весь мир

 Кто много хочет, ничего не получит

 Кто нашёл друга, нашёл сокровище

 Кто покупает лишнее, продаст необходимое

 Кто спал, тот рыбки не поймал

 Кто хочет – пойдёт, кто не хочет – прикажет

 Лошадь сдохнет, пока трава растёт

 Лучше быть головой анчоуса, чем хвостом тунца

 Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме

 Лучше умереть сытым, чем голодным

 Любить не не быть любимыми только время терять

 Не делай зла – и не познаешь страха

 Не то красиво, что красиво, а то, что нравится

 Нельзя сделать шаг больше, чем позволяет длина ноги

 О быке судят по рогам, а о человеке по словам

 Одно яблоко в день – и доктор за дверь

 Расчёт дружбу не портит

 У кого есть зубы не имеет хлеба, а у кого есть хлеб – нет зубов

Бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего

Бывает нередко и такое, чего никак не ждёшь

Бывает порой, что и одна туча закрывает солнце

Было бы болото, а черти найдутся

Быстро случается то, о чём потом долго сожалеем

В любовной войне побеждает тот, кто уходит

В мире слепых одноглазый – царь

В странах, куда придёшь, поступай по обычаям, которые найдёшь

Велика сила привычки

Ветер, погода, женщины и удача: сначала они отворачиваются, а потом возвращаются, как Луна

Воды бояться – моряком не бывать

Волк теряет шерсть, но не пороки

Впереди пропасть, а сзади – волчья пасть

Все дороги ведут в Рим

Всё имеет предел

Все от Бога, за исключением женщины

Всё своё ношу с собой

Всему своё время

Всякое начинание трудно

Глаза не видят, сердце не болит

Двумя раями не насладишься

Деньги созданы для того, чтобы тратить

Дети отыщут всё в ничём, взрослые – ничего во всём

Дружба, которой приходит конец, никогда не была настоящей

Друзья наших друзей – наши друзья

Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть

Если кто ласков с тобой более обыкновения, значит, обманул тебя или собирается обмануть

Если один готовит, то другие моют посуду

Если это не правда, то это хорошо

Если это розы, то они зацветут

Ешь, что нравится тебе, носи, что нравится другим

Жену и быка не бери издалека

За чистой водой к роднику идти надо

Занимайся своими делами и проживёшь до ста лет

Здоровье и свобода дороже золота

И дьявол был когда-то ангелом

Идущий рядом с хромым научится хромать

Из ничего ничего не получится.

К чему нерадивость прилепится, всё погибает

Каждая медаль имеет две стороны

Каждое правило имеет исключения

Каждый в своём доме король

Как входит в дом нерадивость, балки сами с потолка падают

Как тонуть начнёшь, так и плавать научишься

Какова одежда, таковы и почести

Клевета, что уголь – не обожжёт, так замарает

Когда берешь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу

Красивая одежда – что рекомендательное письмо

Красное небо вечером к хорошей погоде

Красота без доброты подобна выдохшемуся вину

Красота быстротечна, а доброта вечна

Кто говорит в лицо – не предатель

Кто грешен - тот на углях

Кто действительно помочь желает, пусть дело делает, а не болтает

Кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег

Кто ест один, один и умрёт

Кто живёт для себя, родился зря

Кто застилает постель, тот в ней и спит

Кто идёт медленно, дойдёт далеко и безопасно

Кто имеет время, тот не ждёт

Кто ищет, тот найдёт, кто спросит, тот поймёт

Кто любит меня, любит и мою собаку

Кто может – не хочет, кто хочет – не может, кто знает, как сделать – не сделает, кто сделает – не знает как – таково течение жизни

Кто молчит, тот согласен

Кто не умеет льстить, тот не умеет править

Кто обжёгся горячим супом, дует и на холодный

Кто поступает честно, живёт в печали

Кто приходит позже, находит худшее жильё

Кто работает на себя, работает за троих

Кто строит не на своей земле, тот теряет и цемент и камень

Кто умеет добывать, да не умеет беречь, тому впору в могилу лечь

Кто упрям, тот победит

Легче сказать, чем сделать

Лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца

Лучше мало, чем ничего

Лучше поздно, чем никогда

Лучше хлеб с любовью, чем пир с тоскою

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра

Людей делают манеры

Между сказанным и сделанным лежит океан

Мир – это лестница, по которой одни идут вверх, а другие вниз

Много слов и мало дела

Могилы полны мудрости

Мудрый понимает с полуслова

Мужские дела, женские слова

На устах мёд, а в сердце лёд

Нажитое без труда впрок не идёт

Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем. Всегда придет следующий

Не везёт в игре, повезёт в любви

Не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами

Не о чем горевать, если есть мать

Не потратишь – не продашь

Нет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит

Никто не хочет быть одиноким даже в раю

Ничего не делая, учишься делать плохо

Ничто так не убивает, как ложь

Новый год – новая жизнь

Один отец прокормит сто сыновей, но сто сыновей не прокормят одного отца

Один раз украдёшь – всегда будешь это делать

Одно дело бежать, другое – добежать

Одно слово – слишком много, два слова – слишком мало

От весёлого дождя растёт красивая крапива

Ошибка – не преступление

Первая любовь никогда не забывается

Плохому и хорошему настанет конец

Погода, мужья и сыновья – такие, какими кажутся

Поживём – увидим

Пойдёшь с хромым – сам хромать будешь

Пойди на площадь и попроси совета, вернись домой и сделай, как задумал

Покидая старые улицы, знаешь, что теряешь, но не знаешь, что найдёшь

Попытка не принесёт вреда

Порой за час случается больше, чем за сотню лет

Почтение, обиды и подозрения портят мир

Правильный путь никогда не долог.

Признанная ошибка приводит к истине

Происходит то, что Богу угодно

Промеж мужа и жены пальца не клади

Пусть будет, что будет, и пусть весь мир летит вверх тормашками

Работа сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза

Разбросав шипы, не ходи босым

Рим не сразу строился

Родившийся ослом не умрёт лошадью

Сказано – сделано

Снаружи краса, а в душе печаль

Сначала зубы, а потом родственники

Собака собаку не ест

Собака, что лает, не укусит

Совершающий много зла, получит в ответ большее зло

Старая курица делает хороший бульон

Старая любовь не ржавеет

Сыр хорош, если взять немного

Ты мне, я тебе

У кого язык есть, до Рима дойдёт

У лжи короткие ноги

Увидеть Неаполь и умереть!

Удача любит сильных и отвергает робких

Упаси Боже бедняков от обогащения, а богачей от разорения

Холодные руки, жаркое сердце

Хорошая игра коротка

Хорошая мать стоит ста учителей

Хорошего помаленьку

Хорошее начало – половина дела

Хороший день виден с утра

Хорошо танцует тот, кому фортуна подыгрывает

Хочешь, чтобы тебя оценили - умри

Цезарю цезарево, Богу божье

Часто кошка, позарившись на сало, теряет лапу

Что не убивает, то кормит

Что предназначено тебе, не возьмёт никто

Что принадлежит всем, не принадлежит никому

Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего

 


← Назад в раздел