|
Шумерские пословицы |
|
Воин без командира - поле без пахаря |
|
Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло |
|
Дом, построенный честным человеком, был (будет) разрушен вероломным человеком |
|
Дружба на время - рабство навечно |
|
Если ты осторожен - Бог твой с тобой |
|
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека |
|
Как дикий тур - сам собой доволен |
|
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба |
|
Колодец не высох - жажда терпима |
|
Кто слишком много ест, не сможет спать |
|
Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг |
|
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже |
|
Насладился пивом - заболел в дороге |
|
Не сердце, а слово мать ненависти |
|
Пастух не должен стремиться стать земледельцем |
|
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь |
|
Пришедший с правдой порождает жизнь |
|
Развел быков, да провонял навозом |
|
Сердце не породило ненависти, а речь породила |
|
Сильный и гордый не уживутся |
|
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет |
|
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью |
|
Счастье найдено - зло потеряно |
|
Хозяин жалует - собака не пускает |
|
Царь щедр, царедворцы услужливы |
|
Балованная собака становится щенком |
|
Бедняку лучше умереть, чем жить; |
|
Взрастет ли спелое зерно - как знать? Взрастет иссохшее зерно - как знать? |
|
Воин без командира - поле без пахаря |
|
Врага не прогонишь от ворот города, где защита слаба |
|
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё |
|
Год за годом жую чеснок, ежегодно дерёт мне горло |
|
Гончая - не сторож |
|
Другу платишь злом - чем заплатишь врагу? |
|
Дружба на время - рабство навечно |
|
Если есть мясо, то нет ягненка, |
|
Если есть соль, то нет хлеба, если есть ягненок, то нет мяса |
|
Если ты осторожен - Бог твой с тобой |
|
Если у него есть хлеб, то нет соли |
|
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека |
|
Из двух зол выбирать не стоит |
|
Как дикий тур - сам собой доволен |
|
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба |
|
Колодец не высох - жажда терпима |
|
Кто не содержал жены или ребенка, тот не носил кольца в ноздрях |
|
Кто слишком много ест, не сможет спать |
|
Кто строит, как господин, живет, как раб, кто строит, как раб, живет, как господин |
|
Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг |
|
Лисица помочилась в море и сказала: «Все море сделала я» |
|
Можешь иметь повелителя, можешь иметь царя, но больше всего бойся «хозяина» |
|
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже |
|
Насладился пивом - заболел в дороге |
|
Не делай зла - не будешь в вечном страхе |
|
Не знать пива — не знать радости |
|
Не отрубай голову тому, у кого она уже отрублена |
|
Не переспав, не забеременеешь, не поев, не разжиреешь |
|
Не сердце, а слово мать ненависти |
|
Пастух не должен стремиться стать земледельцем |
|
Плакался волк Богу: «Я так одинок!» |
|
Повезло - вот и вырядился |
|
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь |
|
Пришедший с правдой порождает жизнь |
|
Развел быков, да провонял навозом |
|
Рука и еще рука, — и дом построен, утроба и еще утроба, — и дом разрушен |
|
Сердце не породило ненависти, а речь породила |
|
Сильный и гордый не уживутся |
|
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет |
|
Словно бык - не знаешь, как отступить |
|
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью |
|
Счастье найдено - зло потеряно |
|
Тот, у кого много ячменя, может быть и счастлив, но тот, у кого нет совсем ничего, спит спокойно |
|
Хозяин жалует - собака не кусает |
|
Хорошо одетому всегда рады. |
|
Царь щедр, царедворцы услужливы |
|
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит |